日本では全国で統一された教育制度が提供されていますが、カナダは各州の裁量で決められているそうです。義務教育の年数や初等教育から大学までの流れなどにも、結構違いがあるようなので、今月はそんなカナダの教育制度についてピックアップしてみました。
Education system
- Provincial and territorial governments set up and run their own school systems.
- school board：教育委員会
- department of education：教育省
- Education is compulsory in all Canadian provinces for at least 10 years.
- compulsory education：義務教育期間
- Basic public education is free for residents of Canada until the 11th or 12th grade, depending on the province.
- residents of Canada：カナダ在住の人
- tuition：学費
- scholarship：奨学金
- cegep：ケベック州独自の教育機関
From primary education to secondary education to university
- Early childhood education：幼児教育
- primary/kindergarten/pre-school
- garderie
- Elementary education：初等教育
- primary/elementary
- Intermediate education：中等教育
- secondary/intermediate/junior high/junior secondary
- Secondary education：中高等教育
- secondary/senior high/high school
- Tertiary education：第三次教育
- vocational：職業訓練
- collage (cegep)
- certificate program (1 year or less)
- diploma (2 or 3 years) associate Degree：準学士
- university
- undergraduate (bachelor’s degree)：学部生（学士）
- graduate (master’s degree)：大学院生（修士）
- postgraduate (Ph.D)：大学院生（博士）
参考サイト
- Elementary and secondary education – Canada.ca
- ABOUT EDUCATION IN CANADA – French Immersion School – Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière
これなんて言う？
- 理想に描いてた家を見つけたよ。ご縁があったに違いない
- I found my dream home. It must be fate.
- ご縁がなかった
- It was not meant to be.